kumazon.com
スポンサーサイト
- -------- -- --:--:--
- スポンサー広告
- Comments (Close): -
- TrackBack (Close): -
Enza Interview
- 2010-10-30 Sat 14:43:50
- News(WC3)
IEF2010に参加したEnzaさんのInterviewが中国のNewsSiteに掲載されてます。
shuiniaoさんに翻訳して頂きました。THX!
元記事
[访谈] ENZA：日本电子竞技发展很难 - 魔兽争霸3_文章
日本のeスポーツの発展は難しい
日本選手のenzaとnemukeは3年連続でIEFに招待されて参加している。今年もまた勝ちあがれなかったものの、二人の日本選手はWC3に対する変わらぬ情熱を見せた。NickerのそばでviOletとの試合を一緒に見た。試合後、我々はenzaにインタビューを行った。
Q:enza選手、こんにちは。たった今Nickerの試合を見終わりましたが、彼はなんと韓国の強豪OC選手viOletに勝ちましたね。enza選手はこの試合をどうご覧になりましたか。
E:僕は初めてNickerの試合を見ましたが、彼はすごいですね。WCGで素晴らしかったと聞いてはいたのですが、今回直接見て本当にすごいと思いました。マイクロが素晴らしいです。
Q:今回のIEFで残念だったことは。
E:死のグループに入ってしまったことですね（笑）でも上手い選手とたくさん試合できて、やっぱり楽しかったです。
Q:同じNE選手としてNickerからどんな点が学べると思いますか。
E:僕と彼の実力差は大きいですから、たくさんありますよ。主にコントロール面ですね。でも彼のやっているコントロールは僕にはできそうにないです。
Q:今回が三度目のIEF参加でしたが、08年と比べて今年のIEFは何か変わりましたか。
E:ファンが増えて試合がいっそう華やかになりましたね。残念なのは、ここ一年仕事の関係でWC3をやる時間が少なくなったことです。でもこのところはIEFのためにちょっと準備をしていました。
Q:enza選手はかつてCSの選手でしたが、何がきっかけでWC3の選手に転向したのですか。
E:3年前のことですが、当時僕のCSチームがちょうど解散したんです。そして08年からWC3国内試合で勝ち始めて、その後IEF組織委員会から招待されました。
Q:日本の若者はPSPのようなゲーム機で遊んでいる人の方が多いそうですが、enza選手のまわりにはWC3をやっている友達がいますか。また、日本のeスポーツは未来があると感じていますか。
E:nemukeですね（笑）確かにRTSをやっている友達は少ないです。eスポーツは・・・ちょっと難しいでしょうね。
Q:enza選手はこのようなeスポーツ大会が日中友好の発展につながると思いますか。
E:もちろんです。この三年間僕はたくさんの中国人の友達と交流してきたし、彼らは皆とても良い友達です。
Q:我々のインタビューに答えてくださってありがとうございました。来年もIEFでお会いしたいですね。
E:ありがとうございます。もしチャンスがあれば必ず来ます。でもその時はSC2をやるのもいいかもしれませんね（笑）
shuiniaoさんに翻訳して頂きました。THX!
元記事
[访谈] ENZA：日本电子竞技发展很难 - 魔兽争霸3_文章
日本のeスポーツの発展は難しい
日本選手のenzaとnemukeは3年連続でIEFに招待されて参加している。今年もまた勝ちあがれなかったものの、二人の日本選手はWC3に対する変わらぬ情熱を見せた。NickerのそばでviOletとの試合を一緒に見た。試合後、我々はenzaにインタビューを行った。
Q:enza選手、こんにちは。たった今Nickerの試合を見終わりましたが、彼はなんと韓国の強豪OC選手viOletに勝ちましたね。enza選手はこの試合をどうご覧になりましたか。
E:僕は初めてNickerの試合を見ましたが、彼はすごいですね。WCGで素晴らしかったと聞いてはいたのですが、今回直接見て本当にすごいと思いました。マイクロが素晴らしいです。
Q:今回のIEFで残念だったことは。
E:死のグループに入ってしまったことですね（笑）でも上手い選手とたくさん試合できて、やっぱり楽しかったです。
Q:同じNE選手としてNickerからどんな点が学べると思いますか。
E:僕と彼の実力差は大きいですから、たくさんありますよ。主にコントロール面ですね。でも彼のやっているコントロールは僕にはできそうにないです。
Q:今回が三度目のIEF参加でしたが、08年と比べて今年のIEFは何か変わりましたか。
E:ファンが増えて試合がいっそう華やかになりましたね。残念なのは、ここ一年仕事の関係でWC3をやる時間が少なくなったことです。でもこのところはIEFのためにちょっと準備をしていました。
Q:enza選手はかつてCSの選手でしたが、何がきっかけでWC3の選手に転向したのですか。
E:3年前のことですが、当時僕のCSチームがちょうど解散したんです。そして08年からWC3国内試合で勝ち始めて、その後IEF組織委員会から招待されました。
Q:日本の若者はPSPのようなゲーム機で遊んでいる人の方が多いそうですが、enza選手のまわりにはWC3をやっている友達がいますか。また、日本のeスポーツは未来があると感じていますか。
E:nemukeですね（笑）確かにRTSをやっている友達は少ないです。eスポーツは・・・ちょっと難しいでしょうね。
Q:enza選手はこのようなeスポーツ大会が日中友好の発展につながると思いますか。
E:もちろんです。この三年間僕はたくさんの中国人の友達と交流してきたし、彼らは皆とても良い友達です。
Q:我々のインタビューに答えてくださってありがとうございました。来年もIEFでお会いしたいですね。
E:ありがとうございます。もしチャンスがあれば必ず来ます。でもその時はSC2をやるのもいいかもしれませんね（笑）
Randomの道
- 2010-10-07 Thu 22:19:26
- Starcraft��
頑張ってRandomを練習しています。
Random練習してたら旧MainRaceのProtossがひどい有様に。
やはり3Raceすべて使いこなすのは難しい。
RandomをやればすべてのRaceの長所短所が分かって、
知識面で有利になる予定です。
が、まだどれも中途半端すぎて知識のネットワークが構築されてません。
しかしRandomerの権利を主張するために僕はあきらめません。
話は変わって10/9(土)にClanFuzzさんと交流戦を15時からやります。
KQNにとっては5回目のClan戦です。
そろそろ誰かClanLeagueを開催してくれないかなー (ﾁﾗｯ
質を上げるならClan戦が一番手っ取り早いんですけどね。
surapopさんとか抵抗してもスゲリスクの人に期待。
Random練習してたら旧MainRaceのProtossがひどい有様に。
やはり3Raceすべて使いこなすのは難しい。
RandomをやればすべてのRaceの長所短所が分かって、
知識面で有利になる予定です。
が、まだどれも中途半端すぎて知識のネットワークが構築されてません。
しかしRandomerの権利を主張するために僕はあきらめません。
話は変わって10/9(土)にClanFuzzさんと交流戦を15時からやります。
KQNにとっては5回目のClan戦です。
そろそろ誰かClanLeagueを開催してくれないかなー (ﾁﾗｯ
質を上げるならClan戦が一番手っ取り早いんですけどね。
surapopさんとか抵抗してもスゲリスクの人に期待。
諸々
- 2010-09-21 Tue 21:24:10
- 四方山話
vs Pnatic
結果はこちら。
出場した選手の皆様お疲れ様でした。
また実況してくれたsurapopさんありがとうございました。
内容としては予想外の試合もありまたも敗北。
なので…
KQN BOOTCAMP
Clan戦の結果が芳しくないので気合を注入。
今週の木曜あたりに勝手にやります。
単に僕がゲームしまくる予定です。
一緒にﾊｯｽﾙしたい人は#KQNで遊びましょう。
勢いとしては
『「ゲームする」と心の中で思ったならッ！その時スデに行動は終わっているんだッ！』
というノリです。
SSD導入
使用していたDDから嫌な予感がしてきたので、これを機にSSDを導入。
C300の64G版を買いました。
OS起動するまでが速いのなんのって！
奥さんこれはすごいですよ！
BIOS読み込む時間のほうが長いんじゃないかってくらい。
これはもうHDDに戻れませんね。
Randomer
今までProtoss使ってましたが、Randomerに転向しようと思ってます。
とりあえずTを練習し始めました。
どうやらSC2界隈ではRandomeなぞもってのほかみたいな風潮が
あったりなかったりするみたいなので、
市民権を獲得するためにも頑張ってみたいです。
結果はこちら。
出場した選手の皆様お疲れ様でした。
また実況してくれたsurapopさんありがとうございました。
内容としては予想外の試合もありまたも敗北。
なので…
KQN BOOTCAMP
Clan戦の結果が芳しくないので気合を注入。
今週の木曜あたりに勝手にやります。
単に僕がゲームしまくる予定です。
一緒にﾊｯｽﾙしたい人は#KQNで遊びましょう。
勢いとしては
『「ゲームする」と心の中で思ったならッ！その時スデに行動は終わっているんだッ！』
というノリです。
SSD導入
使用していたDDから嫌な予感がしてきたので、これを機にSSDを導入。
C300の64G版を買いました。
OS起動するまでが速いのなんのって！
奥さんこれはすごいですよ！
BIOS読み込む時間のほうが長いんじゃないかってくらい。
これはもうHDDに戻れませんね。
Randomer
今までProtoss使ってましたが、Randomerに転向しようと思ってます。
とりあえずTを練習し始めました。
どうやらSC2界隈ではRandomeなぞもってのほかみたいな風潮が
あったりなかったりするみたいなので、
市民権を獲得するためにも頑張ってみたいです。
vs Clan Pnatic
- 2010-09-16 Thu 20:47:29
- Starcraft��
ProOtaGamerのSaito氏率いるClanPnaticとのClan戦を18日(土)に開催！
詳細
1on1*3 2on2*1
20時開始予定
出場者絶賛募集中。
Panee奴に会いに行く！
出たい子はここにResをよろしく(>^_^)>
詳細
1on1*3 2on2*1
20時開始予定
出場者絶賛募集中。
Panee奴に会いに行く！
出たい子はここにResをよろしく(>^_^)>
Clan KQN wiki
- 2010-08-29 Sun 11:20:15
- Starcraft��
